Bebel Gilberto en vivo

Para nadie es secreto cuánto quiero a Bebel Gilberto. Es mi cantante favorita, la voz relajante en los momentos tristes y la inspiración para hablar el mejor portugués posible. En lo que la tía Bebel se decide en volver a mi país a dar un concierto, un alma bendita subió los videos de su más reciente show en SP... y La Malparida es feliz. Si Coca Cola nos deja ver a Macca gratis, justo es que la que ésto escribe comparta videos en este espacio para quienes no conocen aún a mi artista consentida...

Gracias a Camila, amiga querida de Río, blogger de Bebel y fan "maluca" por encontrarlos y compartirlos conmigo. Su blog es http://blogbebelgilberto.blogspot.com/

Y el concierto abre con Aganjú:



En el setlist seguiría Momento y después mi súper favorita, mi calmante natural y la que me hizo berrear cual marranita enardecida en el concierto que dió en el Teatro de la Ciudad hace ya casi 3 años... Simplesmente, se ve más feíto que los otros que postearé, pero no lo podía dejar fuera.



Y sigue con una favorita de mi sis y mi amigo Sharif...August Day Song. En el CD comparte créditos en este tema con otra de mis consentidas: Nina Miranda, cantante de Smoke City y Shrift.



Aquí de plano se puso loquita o como diría Cami "fofinha"... Sem Contenção



Y con su compañero fiel desde el inicio de su carrera, el guitarrista japonés Maza Shimisu, Bebel canta Sweet Dreams, si, esa merita.



Con esta canción comenzó todo: venía en el compilatorio de Chill Brazil, uno de mis primeros discos de música brasileira por allá del 2003, cuando comenzaba a estudiar el idioma más sensual -je, según yo- Se llama Samba da Bênção y la letra es de Vinicius de Moraes, gran poeta y creador, junto al padre de Bebel, nada más y nada menos que del bossa nova, mi ritmo predilecto. ¿Recuerdan esa escena de Closer con esta canción de fondo?



Con todo y palo de lluvia incluído, esta es Bring Back the Love, favorita en Europa por su ritmo bailable.



Y acá llegamos al soundtrack de mi hoy. A la canción que resume el momento. A la más grande declaración de amor escrita por Bebel y su mejor amigo, el ya fallecido ídolo Cazuza. ¿Qué más? Eu preciso dizer que te amo es himno y canción obligada en la historia de la sobrina de Chico Buarque. Dato cultural: El que abre la puerta al salir Bebel del escenario es su sonidista... y marido.



* Para una versión en piano con una Bebel jovencísima y la letra de esta canción, aquí mismo lo encuentran en una entrada de hace un año ya.

El encore cierra con Bim Bom canción de su padre João Gilberto con la que le rinde homenaje en su último album.



Y listo, ojalá les haya gustado y les despierte la curiosidad por la música de Bebel. Ahí me cuentan cuál canción se vuelve su favorita.

THE REAL THING

Nomás no puedo dejar de cantar una de las nuevas canciones de la tía Bebel. Tal vez sea la letra...

Looking forward to seeing you
My, it's been such a long, long time
Looking forward to feeling you
Love has been so heavy on my mind
On my mind, all the time
On my mind

Had a chance to look forward
To be part of your love in my dreams
But I can't be happy with
Fantasizing instead of the real thing
The real thing, not my dreams
The real thing

* There are no words
That can express the way
I feel today
'Cause I feel today
Like no other day
Longing more and more
For your loving

There are no songs
That I can sing
To ease my troubled mind
'Cause my troubled mind
Will be a troubled blue
Until you say
You're coming home to me

So let me hear you sweet baby
Let me hear you say the words
Send your love in a hurry
Send it's melody by a love bird
A love bird, send your word
By a love bird

(* Repeat)

There is no other someone
That can ease my achin' heart
'Cause my achin' heart
Told my troubled mind
The only remedy to its pain
Is your love

Let me hear you say, baby
Everything's gonna be all right
Stop my heart from achin'
Stop my eyes from cryin'
Through the night
Through the night, I won't cry
Through the night

Es un "Eu preciso dizer que te amo" en versión Stevie Wonder. Es la tía Bebel haciendo dance el mismo mensaje. Y con los músicos de otra tía, la Amy! tons... la canción está buena, muuuy buena.

My all in one

El nuevo CD de la tía Bebel sale a la venta el 29 de septiembre. En este blog se puede escuchar "Eu preciso dizer que te amo", una de sus primeras canciones y que, en lo personal, me mata. Mientras tanto, escucho sin cesar las dos melodías disponibles en su website: All in One (que le da nombre al disco) y Chica Chica Boom Chic, en homenaje a Carmen Miranda y su canasta de frutas en la cabeza.

¿Qué decir cuando ayer fue cumple de Dé y uno escucha ésto?

E vem a saudade da Bahia onde o samba tem, canjerê também numa batucada !!!

Jeje, sólo que me dió un montón de envidia de saberlo tomando cerveza en alguna praia maravilhosa de Salvador celebrando seu aniversário... pero a pesar del salero de la canción, es "All in One" la que crea este post. Porque Dé dejó un estándar muy alto pal que venga, porque en algún lado está the one... the only one, the all in one.

And for you I count the hours, the seconds and heartbeats...
Because I need someone to harmonize with me

Ya veremos cuánto más me enamoro al escuchar las otras canciones de Bebel. Las melodías ya están, faltará dedicarlas.

Mi saudade no tiene nombre porque la melancolía es por lo que sé que existe, pero hace mucho no siento. O qué é? Deixo vc pensar.

That half

My other half is off as the light at this very moment.
As the switch of my senses,
as the motherboard of my feelings,
as a match without air...

Lacuna y la máquina del olvido

Presiento que pronto necesitaré una de éstas como nunca antes...



Recién tuve que explicar de qué se trata una de mis pelis favoritas. Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Sólo se me ocurrió decir ¿qué harías si tuvieras una máquina que te permitiera olvidar?

En mi caso, me da tanto miedo lo que pueda pasar ahora, que ya no valdrá aquello de que el tiempo cura todo, porque estoy harta de sufrir el mientras tanto.

Preciso dizer uma coisa... mais não sei

Quando a gente conversa
Contando casos, besteiras
Tanta coisa em comum
Deixando escapar segredos.

Eu nem sei que hora dizer
Me dá um medo (que medo)
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano

É que eu preciso dizer que eu te amo
Tanto
E até o tempo passa arrastado
Só pra eu ficar do teu lado

Você me chora dores de outro amor
Se abre e acaba comigo
e nessa novela eu não quero ser teu amigo

É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que eu te amo
Tanto

Eu já não sei se estou misturando
Ah, eu perco o sono
Lembrando em cada riso seu qualquer bandeira
Fechando e abrindo a geladeira a noite inteira.

É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que eu te amo
Tanto.

Cazuza / Bebel Gilberto

Y esta pregunta Zach... fue de Eudiza pa ti

Y la última pregunta me hizo estar ahí. Y escuchó mi nombre. A pesar de todo, a pesar de la duda de si merecía estar o no. Buena fortuna para el del cumpleaños... una gran emoción para quien esto escribe.

Por ahí del 4:50 le preguntan ¿qué pediste de cumpleaños? El responde que buena fortuna, grandes experiencias, rodearse de gente talentosa... la periodista termina diciendo "Esa pregunta fue de @eudiza". Y yo termino un periodo triste por haberme perdido conocerlo, me resigno pues. Ya habrá chance!

Zachary Quinto from Cine PREMIERE on Vimeo.

Você e eu

"Eu, você, nós dois..."

Este sopor que lo ha invadido todo desde el encierro forzado, con el calor haciendo que las ideas se desdibujen y las letras se mezan como el vaivén de las olas me faz lembrar...

"E há sempre uma canção
Para contar
Aquela velha história
De um desejo"

E o desejo fica, ainda mais intenso, mais maluco, mais amado.
Você está aí, comigo, sempre, falando de besteiras e de nada... y ésto que tanto temo vuelve e coração bate.

"Você tem que ir embora", mais fica, nesta canção: "Fotografía". Bella letra, increíble melodía. Si mi sueño debe ser musicalizado, la voz de Gal Costa es perfecta: dulce, suave, sensual. Como todo lo que flota invisible donde estás tú.

Escureceu e você e eu dijimos boa noite.

Y es hora de dormir, tal vez esta noche pueda sentirlo.

"E veio aquele beijo
Aquele beijo
Aquele beijo
Aquele beijo"

- Fotografia - Antonio Carlos Jobim.